For a printer friendly version of the Newsletter, click on the download button below. In order to access the file you will need to have Adobe Acrobat Reader installed. If you do not, please click on the provided link to download the FREE software from Adobe.



3rd Quarter 2003

Greetings!

We need to always use our imagination to enhance our menu of services. "Soy Therapy Spa" manicures and pedicures are the perfect addition! We added Soy Therapy with isoflavinoids and amino acids because of their naturally vitamin-enriched, protective, nutrient-rich, anti-aging, and anti-oxidant properties that neutralize free radicals. Perform the following steps using all of our Soy Therapy products.

Hola! Tenemos que usar nuestra imaginación y crear más servicios para el menú de nuestro salón. "Terapia de Soya Spa" es un servicio increíble y lo máximo para un tratamiento de hidratación. La Soya es abundante en amino ácidos y vitaminas. Las propiedades de la soya brindan beneficios antioxidantes, previenen el envejecimiento prematuro de la piel y le protege del medio ambiente. Siga los siguientes pasos usando todos los productos con "Terapia de Soy" y sus clientes recibirán una completa terapia de Soya. Buena suerte….


Step 1.
Sanitize your hands first with Spa Mani Sani Antibacterial Gel and then those of your client. Examine each foot before soaking in the pedicure tub and look for excessive dryness and calluses. Ask clients “Key Questions”. Once you have examined each foot, file dry. By filing dry, it makes it easier to identify the dry and callused areas. Once feet are wet you can not see the dry areas.

Sugestiones importantes:
Desinfecte sus manos con Mani Sani y posteriormente los pies o manos de su cliente. Examine los pies antes de sumergirlos en el agua. Busque excesiva resequedad y cayos gruesos. Haga a su cliente las preguntas claves. Estas preguntas están en nuestro instructivo de instrucciones o visite nuestra pagina www.estelinas.com. Ya examinado los pies, conmienze a limar el pie en seco con su limatón. Limar en seco ayudará a indentificar las partes más resecas de los pies y a reducir las callosidades gruesas. Una vez los pies se remojen, no se puede ver bien la resequedad.

Steps 2. & 3.
By now you have prepared the water by adding your Spa Mineral Sea Salts or Spa Delight Soak. If using a whirlpool spa, use ONLY the Spa Mineral Salts as they are specially formulated for a non-bubbling effect in the water. Now begin with your normal pedicure procedure.

Ya con el agua lista para empezar, ponga una medida de las Spa Mineral Salts/Spa Delight Soak en su tina de agua. Si está usando un equipo de whirpool Spa, no use el jabón, solo use las sales. La formula en la sal no deja que haga burbujas. Una vez los pies remojados, comience sus pasos normales del pedicure.

Step 4.
Now you are ready to begin your exfoliation process by using your Sluff Me & Scrub Me 2in1 Lotion. Apply a generous amount of 2in1 Lotion to the leg and top of the foot. Exfoliate until the dead skin cells start rolling off. When you begin Soy Therapy treatment with exfoliation, it is an excellent way to ensure that the Soy benefits, Alpha Hydroxy Acids, vitamins, and nutrients are all reaching, enriching, and rejuvenating the fresh layers of the skin.

Comience este paso dando una completa exfoliación usando el 2in1, este producto está enriquecido con la terapia de Soy, ácidos alfa hidróxido, y vitaminas . Trabaje la piel hasta que las celulas muertas se desprendan y vayan saliendo en forma de rodillos.

Step 5.
Continue on the same leg/foot and apply the Spa Mineral Clay Mask on top of the Sluff Me & Scrub Me 2in1 Lotion. Because the Clay Mask is also enriched with Soy Therapy, AHA’s, vitamins, and nutrients, this incredible Mask will remove impurities from the skin, leaving it ready to absorb the lotions and oils.

Siga con el mismo pie y aplique la mascarilla. Esta mascarilla a sido enriquecida con la Terapia de Soy, ácidos hidróxidos, y vitaminas. Esta increible mascarilla removerá impurezas de la piel, dejando la piel lista para que absorba las lociones y aceites que se aplicarán en la piel.

Step 6.
The Spa Treatment Scrub was specially formulated with ground pumice for an incredible effect and now more than ever, with the addition of Soy Therapy, other strong vitamins, and AHA’s, it is even more effective. Since you already filed dry, you should know the areas that need the most filing and smoothing. Remove the Scrub with a sponge or cloth and soak the foot. Repeat all the steps on the other foot.

Este grueso granulado a sido especialmente formulado con piedra pomiz molida y, para mejor efecto, le agregamos la Terapia de Soy con otras fuertes vitaminas y ácidos alfa hidróxidos. De antemano ya limanos en seco, así que usted podrá trabajar las partes con mayor callosidad. Ponga el pie de regreso en el agua y repita los mismos pasos en el otro pie.

Steps 7. & 8.
By now you have already rinsed and taken both feet out of the water. Dry them well. Apply Satin Skin Lotion to the legs and a small amount of Spa Treatment Creme to the feet. Since the pores are open, the skin will benefit the most at this time from the Soy Therapy, vitamins, and AHA’s in the Lotion and Creme. For an intense therapy, apply a more generous amount of creme to the foot and simply wrap the foot with clear plastic wrap. Put on electric booties or cover with a towel simulating a booty. This will retain the body heat, which will allow the skin to further absorb the nutrients in the creme, proving maximum benefit from the Soy Therapy. Set the foot aside and continue with the other foot doing the same, however, you will massage this foot/leg first while the other is sitting with the Soy Therapy. When finished, repeat the step on the other foot.


En este paso ya ha removido todo el exceso de producto antes aplicado en los pies y luego ya afuera del agua séquelos bien. Aplique a un pie la crema tratamiento con terapia de Soya. Para un tratamiento intensivo puede colocar el pie en una botita eléctrica o simplemente usar una bolsita de plastico y envolverlo en una toalla simulando una botita. Mientras este pie está reposando y absorviendo la Terapia de Soya, comience los pasos del masaje en el otro pie. Aplicando la loción Satin Skin, repita los mismos pasos en los dos pies.

Step 9.
As your final step, apply the Spa Treatment Cooling Gel. This will help to close the pores, and leave a tingling, cooling sensation. To save a step, you can mix the Cooling Gel with the Satin Skin Lotion in step 7 and provide an invigorating massage.


En su paso final, aplique la gel refrescante. Para ahorrar tiempo puede mezclar el paso 7, que es la loción Satin, y aplicarlos juntos. La gel le ayudará a cerrar los poros y le dejará al cliente una sensación de suavidad y frescura.

Go to Page 2 >

 

ASK YOUR SALES REP ABOUT OUR SPECIALS